Lange, lange, lange geht´s

Nachdem unsere Freunde gestern Potsdam erkundet, und dank Lilly, preußische Geschichte erfahren haben, war am Abend noch Konfirmandenunterricht. Lieder, Bilder, erzählen, Sprachenmix, teils schüchterne Konfirmanden - das macht müde. Wie gut, dass es da noch einen Döner am Abend gab!

Die Bilder aus dem Konfir werden extra gezeigt. Hier einige Impressionen mit Schneeerlebnissen.

Ach, kommt am (heutigen) Freitag, ab 20:00 zum Abend der Begegnung!!!!!!

Liebe Grüße Martin

Guerra o/

Olá!!

Hoje estivemos em Potsdam pata mais um tour. Mas acho que não consguimos ver a metade do que havia sido planejado.

Acabamos nos destraindo com a neve que caiu ontem. Hoje ela estava perfeita para ser modelada, principalmente na forma de bolas. A guerra foi inevitavel. Novamente parecíamos crianças.

O bom de quando neva é que as temperaturas aumentam. Hoje chegamos a passar calor, fez 0°.


De tarde nos encontramos com mais duas turmas de confirmandos. De noites fomos a uma lanchonete comer Döner de novo. O pessoal gosto bastante disso. Fora que todo mundo ficou viciado nos chocolates daqui.

Bom, de presente segue algumas fotos, só para vocês terem o gostinho....

Neve, neve e mais neve e mais um monte de neve

Hallo!

Hoje foi um dia diferente, não saímos para passear. No almoço nos encontramos pra comer döner, uma espécie de pão sírio com carne e salada dentro. Um fast food bem comum aqui.

Passamos a tarde na igreja com o pessoal do ensino confirmatório. Ficamos impressionados pelo número de confirmandos que eles têm. Segundo o Martin, são em média 70 confirmandos todo ano.

De noite nos encontramos com os jovens daqui para jantar, um tempo de interação muito legal.

Mas o que realmente marcou o dia não foi isso. Foi a neve. Hoje começou a nevar muito forte, e é previsto que continue pelo menos até sexta. Para os moradores não é algo muito bom, mas para nós não existe nada mais legal.

Tudo está branco. Todas as ruas, as árvores, carros, tudo. É uma sensação muito agradável.

Bom, ficaremos por aqui hoje. Amanhã postaremos algumas fotos. Até logo!!

História!

Olá pessoal!!

Ontem foi meio corrido pra postar, mas hoje estou com um poco mais de tempo.

Vamos as notícias. Esses dois últimos dios passamos quase inteiros em Berlin. Ontem começamos com um tour pela cidade, pasando pro vários pontos turísticos, como o Domo de Berlim e a Pariser Platz. No final da tarde fizemos uma visita ao parlamento alemão. Foi muito interessante conhecer mais da história daqui. Todos percebemos o quanto a Segunda Guerra e a divisão em duas Alemanhas marcou esse povo.

Hoje pela manhã tivemos uma pequena reunião para discutir sobre o que estamos achando sobre nossas famílias. Todos falaram que estão se sentindo muito bem recebidos por elas. A recepção está sendo muito melhor do que poderíamos imaginar.

Pela tarde fomos a um museus de arte. Segundo o curador, para ver toda a coleção do museu uma pessoa deve andar 2.5 km. Como não tínhamos tempo para tudo isso, vimos somente as peças mais importantes.

De noite a família da Vaninha nos ofereceu um jantar. Foi um excelente tempo de comunhão.

Por hoje é tudo. Até mais!!!

Neve!!!!!!!!

Como todos pediram, aí vão alguma fotos. Essas são só do dia que agente foi andar no lago congelado em Potsdam.

Die Gemähldegalerie

Bevor es in die Stadt ging, gab es ein Treffen, um einige Eindrücke und erste Stimmen auszutauschen. Im Allgemeinen kann gesagt werden, dass alles sehr gut läuft. Die Gäste sind mit den Gastgebern sehr zu frieden. Andersherum sieht es wohl auch so aus. Die ersten Tage wurden sehr gut auf- und angenommen.

Dann war Unterricht in der Albert-Schweitzer-Schule. Nach dem Mittag ging es dann zum Potsdamer Platz. Im hiesigen Kunstforum hat u.a. die Gemäldegalerie ihren Platz. Eine Ausstellung, die sich für alle lohnt. Macht es. Wir hatten das Glück einer Führung von und mit Herrn Prof. Lindemann. Einfach super.
Da die Zeit danach zu sehr fortgeschritten war, ließen wir den geplanten Besuch der Museumsinsel weg. stattdessen gab es eine Zeit im Sony-Center.

Am Abend lud Marion zu sich.

Ein Tag in Berlin

Wir verbrachten den Tag in Berlin. Zuvor allerdings gab es da noch einen Geburtstagsbesuch in der Albert-Schweitzer-Schule zu absolvieren. Max hatte Geburtstag und war super froh, dass "echte" Brasilianer NUR zu seinem Geburtstag kamen.
Dann ging es los in die Stadt. Zunächst per Bus, dann mit der S-Bahn. Lilly zeigte das Historische Berlin. Begonnen wurde an der Synagoge in der Oranienburger Straße, folgend die Höfe, das Scheunenviertel, durch die Rosenstraße zum Alex. Vorbei am Roten Rathaus in das Nikolaiviertel. Unter den Linden bis zum Brandenburger Tor.

Dort trafen wir einige aus der JG. Gemeinsam gab es eine Hausführung im Reichstag.

Viele kleine Eindrücke bleiben hängen. So die "Schneemann-Demo" gegen die Klimaveränderung. Der, durch einen Laufsteg der Fashionweek, überbaute Raum, der an die Bücherverbrennung der Nationalsozialisten mahnend erinnert. Der, wegen eines Staatsbesuches, total abgesperrte Pariser Platz. Eine, zu Beginn sehr genervte, Führerin durch den Reichstag. UND EIN SUPER WINTERWETTER! Berlin zeigte sich, inklusive der zugefrorenen Spree von der allerbesten Seite.

Portugiesisch für Nicht-Brasilianer

Hallo liebe Blog-Leser,

rechts oben befindet sich nun ein Link, mit dem man das gesamte Blog ins Deutsche oder ins Portugiesische übersetzen kann.

Viel Vergnügen...

---

Olá queridos leitores do blog,

canto superior direito está um link onde você pode traduzir todo o blog em alemão ou em Português.

Gelo, café e tombos!!!!

Ola!

Hoje era para ser um dia livre, a não ser pela parte da manhã onde teríamos culto e almoço em seguida. Porém a família do Dione nos convidou para irmos a Potsdam para andarmos sobre um lago congelado. Foi extremamente divertido ver as pessoas lutando para conseguir ficar em pé.

Após tombos, roxos e muito frio (hoje chegou a -16°) a família do Ricardo nos ofereceu um maravilhoso café da tarde. Os bolos daqui são maravilhosos, e os chás e sucos são indescritíveis.

Após isso, a família do Ericson nos fez uma janta com diversos tipos de sopa. A comida daqui em geral é bem mais apimentada que no Brasil, mas mesmo assim muito boa.

Como podem ver, estamos sendo muito bem recebidos pela comunidade daqui da Alemanha, tanto pelos jovens quanto pelas famílias, que estão nos acolhendo extremamente bem.

Quanto às fotos, tentaremos postar mais, mas nossos dias estão sendo bem corridos, e é dificícil juntar todas as fotos, já que são 8 câmeras, mas amanhã vou tentar colocar algumas de nosso fim de semana.

Bom, por hoje é só. Até mais!

Idee für Sonntag

Sonntag, 17:00 in der Sporthalle der BBIS Basketball. Der RSV empfängt den Spitzenreiter der Liga!!!

Treffpunkt: 17:00

Zeit für Montag:
Treffpunkt ist 12:00 an der Bushaltestelle NEURUPINER STRASSE (115 - Nähe Markt) . Wir sind dann gegen 13:00 in der Innenstadt. Dort haben wir für die Stadtführung 3,5 Stunden. Die Zeit reicht wohl bei der Kälte aus. 16:30 Treffpunkt unter dem BRANDENBURGER TOR. Wir gehen sehr pünktlich zum Bundestag. Das gilt NUR für ANGEMELDETE!

Liebe Grüße Martin

Der Tag auf den Schlitten

Heute war Zeit mit den Familien. Dieser Tag wurde genutzt, die Kleinmachnower Kiebitzberge unsicher zu machen. Minimaler Neuschnee und ein sehr fester, leicht eisiger Untergrund waren die Bedingungen. Absolute Sonne verzauberte den Tag. Es gab spektakuläre Abfahrten, waghalsige Kurven, riskante ich-fahre-am-Baum-vorbei-Manöver. und einige mehr. Tee, Kaffee, Kakao, Caipirinha, Kuchen, Waffeln, Kekse, Stollen und manches mehr rundete den Tag ab.

Anmerkung: Bilder folgen.

Liebe Grüße Martin

Sexta-feira acordamos cedo por causa de nossa agenda. Visitamos o centro diaconal. Eles possuem um grande trabalho com pessoas com deficiência física e/ou mental. Lá os deficientes trabalham em diversos setores. Vimos eles fazendo peças para ignição elétrica, que são vendidas para a Opel, que é a Chevrolet aqui.

Após isso, fizemos um tour por Kleinmachnow, conhecemos alguns lugares históricos muito interessantes. Nosso guia (Cristoph Krajewski, um dos nossos anfitriões) nos falou bastante da divisão entre alemanha oriental e ocidental e queda do muro.

À noite houve uma festa de recepção, para que pudessemos interagir com a comunidade daqui.

Tivemos a manhã de sabado livre. À tarde Martin nos levou para andar de trenó na neve. Levamos muitos tombos, mas foi extremamente divertido. Parecíamos crianças que tinham acabado de ganhar um brinquedo novo.

Bom, por hoje é só. Amnhã postarei novoas notícias. Auf Wiedersehen.

Agora também em português!!!!

Olá pessoal.

Desculpem-nos pela demora em postar, mas não tinhamos como fazer mudanças no blog ainda. A partir de hoje tentaremos postar todo dia.

Então, vamos colocar as notícias em dia.

Saímos no dia 20, com muita expectativa. O vôo de curitiba para São Paulo foi extremamente tranquilo, nada demais. Para muitos de nós foi a primeira vez em um avião.

Assim que chegamos à São Paulo encontramos o Dione e a Vaninha, que estavam no Espírito Santo. Esperamos 2h ou 3h e pegamos o vôo para Madrid. Depois de 10h de viagem, pensamos que iríamos passar as 9 horas de espera plantados, por que pensávamos que não poderíamos sair do aeroporto.

Felizmente, a Jeni teve a brilhante idéia de perguntar se realmente precisávamos ficar lá, e a atendente deu risada por ainda estarmos lá.

Pegamos um mapa do metrô, um mapa da cidade, e pedindo algumas informações pelo caminho conseguimos chegar ao centro de Madrid. Foi um passeio de apenas 2 horas, mas foi muito legal. Foi extremamente divertido.

Depois disso pegamos outro avião, desta vez direto para Berlin. Finalmente, depois de 27 horas de viagem, chegamos ao nosso destino. Fomos primeiramente para a igreja em Kleinmachnow, onde jantamos e conhecemos nossas famílias.

Kommentare aktiviert

Die Kommentare sind nun für alle aktiviert. Beschreibt eure persönlichen Erlebnisse mit den Brasilianern oder auch alle anderen Gedanken einfach zu den jeweiligen Posts.

Wo bin ich und sehr kalt im Schnee

Heute mussten alle, trotz der kurzen Nacht sehr früh aufstehen. 8:30 war Treffen in der Kirche. Dann ging es in das Diakonissen-Mutterhaus (DIAKO) nach Teltow. Hier wohnen und arbeiten Menschen mit geistiger und körperlicher Behinderung. Der anschließende Stadtgang zur Orientierung führte über die Knesebeckbrüske zur Andreskirche, weiter zur Villa Patermann, zur Villa Braun, in die Dorfkirche Kleinmachnow, zur Schleuse und zurück zur Kirche. Viele folgten am Abend wurde der Einladung zum Abend der Begegnung. Besonderen Dank gilt an diesem Tag Frau E. Muelenz, Frau D. Sitzler-Osing, Herrn Krajewski, Anna und Nadine.

Herzlichen Glückwunsch Ricardo zum Geburtstag.

Verabredung für Samstag: 14:00 Treffpunkt Kirche - Rodeln.

Gute Nacht

Ankunft

Alle unsere Gäste sind gut angekommen. Nach einem Abendbrot sind sie mit ihren Gastgebern nach hause gegangen. Nach, ca.27 Stunden Anreise, war da nur noch ein Gedanke -BETT, BETT, Bett- Oh, das sind ja drei Gedanken. Nach macht nichts, denn morgen geht es sehr früh los.

Vorfreude

Hallo liebe Gäste, liebe Gastgeber, liebe Interessenten!

Ich bin sehr in Vorfreude. Am heutigen Donnerstag werden Meike, Joachim und Martin unsere Brasilianer vom Flughafen Tegel abholen. Danach fahren wir in die Kirche. Gegen 20:00 werden die Gastgeber kommen, ihre Gäste in Empfang nehmen und in das "neue zu Hause" bringen. Dann heißt es schlafen.

Liebe Grüße Martin

erster Eintrag

Heute Abend trafen sich die Gastgeber / innen, Übersetzerinnen und Interessenten in der Kirchengemeinde Kleinmachnow. Wir besprachen das Tagungsprogramm und besetzten die Quartiere.

Danke an alle, die diese Reise mit unterstützen.


Martin Bindemann