Em casa!

Infelizmente chegamos ao último post de nosso blog.

Ontem de noite chegamos em casa após uma looonga viagem.

Ocorreu tudo bem, a não ser pelo fato de o vôo de Madrid para São Paulo ter atrasado uma hora e meia, o que nos deu 1 hora para retirar as malas, passar pelas alfândega, fazer check-in e passar pela fila do portão de embarque. Por muito pouco não perdemos o nosso voô.

Mas isso foi apenas uma aventura para alegrar o nosso dia.

Para todos n[os foi uma experiência inesquecível. Guardaremos muitas memórias dos maravilhosos momentops que passamos lá.

Obrigado a todos os que estiveram orando pela gente.

Bom, acho que é isso. Adeus!

Abschied

Donnerstag, 11.02. 2010, war es leider soweit. Wir mussten Abschied nehmen. 5:00 Abfahrt Kirche Kleinmachnow, Gate A13, Check in, Tax Refound, dann Tränen. Gute Reise! und nicht vergessen: Man sieht sich immer öfter im Leben!

Liebe Grüße Martin

Projekt Armut und letzter Abend

Der Vormittag war geprägt von einem Projekt im Evangelischen Gymnasium Kleinmachnow. Armut, so war das Thema. Gemeinsam, mit zehn SchülerInnen wurde über dieses Problemfeld nachgedacht. Was ist Armut? Wie entsteht sie? Bin ich Armut schon begegnet? Was kann ich gegen Armut tun? Welche Vor-Urteile habe ich? Solche und ähnliche Fragen standen im Mittelpunkt. Als Ergebnis haben wir uns der Aktion, DEINE STIMME GEGEN ARMUT angeschlossen. Wir haben uns eingereiht in den Drei-Sekunden-Schnipp. Alle drei Sekunden stirbt ein Kind an direkten Folgen von Armut. Durch den Fingerschnipps werden politisch Verantwortliche auf diesen Zustand und auf das UN-Abkommen aufmerksam gemacht. 2015, so sagt das Abkommen, soll kein Kind der Welt mehr an Armut leiden. Ein sehr großes Ziel.

Am Abend wurde gefeiert. Die letzten Stunden sollten mit guter Laune gefüllt werden. Die Kirche war supervoll. Danke an alle Helfenden, Gastgeber, Organisatoren, und, und, und.

Quase no fim

Nos últimos três dias fizemos visitas a uma escola particular evangélica de Kleinmachnow. O estilo de ensino aqui é muito diferente do que no Brasil, mesmo nas particulares. O jeito como a matéria é ensinada, o tipo de relação entre aluno e professor, tudo é diferente.

Tivemos uma discussão sobre pobreza e o que poderíamos fazer para mudar esse cenário. No final fizemos um vídeo, que fará parte de um apelo internacional pelas crianças que passam fome no mundo.



Passamos um tempo também com a turma mais velha de corfimandos, conversando um pouco sobre as diferenças culturais entre Brasil e Alemanha.

Infelizmente estamos chegando no final de nossa viagem. Hoje de noite teremos nosso último compromisso, uma festa de despedida na igreja. Amanhã saíremos 5 da manhã para ir ao aeroporto e se tudo correr bem chegaremos à meia noite em Curitiba.

Bis dann!!

Ein Tag in der Grundschule

Das Wochenende war geprägt von Treffen, Begegnungen und SCHLITTSCHUHLAUFEN!!!!!!! Die Abende waren mit Einladungen ausgebucht. Am Sonntag wurde das Kunstprojekt im Gottesdienst der Gemeinde übergeben.

Nun, heute, am Montag war die Evangelische Grundschule dran. Begonnen wurde 9:00 mit einem Schulgottesdienst. Später Folgten Führungen, Schülergespräch (in Englisch!!!!! - super ihr Grundschüler!!!!!). Nach dem Mittagessen, wurde gesungen gespielt, weiter erzählt, getanzt, portugiesisch gelernt, und - und - und.

Der Nachmittag war mit Christenlehrte und Konfirmandenunterricht ausgefüllt.

Während die Christenlekinder keine Berührungsängste hatten und Pizza mit Früchten und Schokolade aßen, waren die Konfis nur wenig zum Gespräch bereit.

Am Abend wartete eine weitere Esseneinladung.

Ich freue mich über so viel Engagement! Danke sagt Martin

Novidades

Olá pessoal!

Desculpem-nos de novo, mas está muito difícil conseguir postar todo dia.

Vamos compensar hoje contando tudo o que aconteceu nos últimos dias.

Na sexta feira tínhamos o dia livre, o que na verdade significa um dia para compras. Todos fomos a Berlin para procurar presentes para familiares, amigos e é claro para nós mesmos.

De noite tinha a festa alemã/brasileira. Foi a noite em que inauguramos o projeto de arte, que fizemos enquanto estávamos nos retiro em Blackensee. Tem algumas fotos em um post do Martin um pouco mais abaixo. Ele foi baseado no texto biblíco que escolhemos, Atos 2.42, "E perseveravam na doutrina dos apóstolos, e na comunhão, e no partir do pão, e nas orações.", princpialmente quanto a comunhão.

Para tentar representá-lo usamos vários símbolos: o globo com o mapa do brasil e da alemanha pintados representa a comunhão entre as duas comunidades, o mural de fotos ao fundo e as nossas pegadas representam a comunhão entre nós mesmos, a pintura dos elementos da ceia representa a nossa comunhão como igreja com Deus e a bíblia aberta com uma luz saindo de trás dela voltada para globo representa a doutrina que nós seguimos, que presente nela.

No sábado fizemos algo complemente novo: Patinação no gelo. A maioria nunca tinha andando nem de roller, foram inúmeros tombos e roxos por todo o corpo, mas valeu a pena. Foi muito divertido. De noite a famílias da Jana nos ofereceu um jantar.

No domingo de manhã teve um culto e de tarde era tempo com as famílias. Elas se organizaram e nos levaram a diversos lugares de Berlin. De noite foi a vez da família do Dione nos oferecer uma janta.

Bom, por enuqnto é só. Vou acrescentar uma fotos para dar um gostinho.

Até mais!!!

Übergabe des Kunstprojektes

Der heutige Abend der Begegnung bot den Anlass speziell den Gastgebern und weiteren Menschen DANKE sagen zu können.
Zudem wurde das, in Blankensee entstandene Kunstprojekt in Kleinmachnow zu übergeben. Die Schilderung der Urgemeinde und des Abendmahls in der Apostelgeschichten, waren uns in Blankensee Grundlage der gemeinsamen Überlegungen. Daraus ist die Umsetzung entstanden.
Holz ist der natürliche Untergrund. Senkrecht stehend zeigt die Tafel Bilder mit Momenten der Reise. Daran befestigt, die Welt als Blauer Planet. Die Länder Brasilien und Deutschland sind als Umrisse und mit jeweiliger Länderflagge zu sehen. Die Bodenplatte zeigt ein Bild mit Abendmahlzubehör. Der Fisch als Zeichen der frühen Gemeinschaft, die Trauben heben das Abendmahl zum Liebes- oder Agapemahl. Um das Bild sind unsere Fußspuren im Gips festgehalten. Wir stehen um Brot und Kelch.
Die Bibel zeigt die bedachte Textstelle. Unter der Bibel flutet eine Lampe, gleich Gottes Wort auf die Welt.
Mit guter Laune uns schöner Atmosphäre war der Abend ein voller Erfolg.

Auf Luthers Spuren

Unsere Gästen haben sich gewünscht, einmal in Wittenberg zu sein. Am Donnerstag, 4.02. war es soweit. Mit der Bahn ging es von Berlin-Wannsee über Hauptbahnhof nach Wittenberg. Zunächst gab es eine kleine Stadtführung. Natürlich standen Martin Luther, Katharina von Bora, Philipp Melanchton und Johannes Bugenhagen im Mittelpunkt. Auch die Entwicklungen von Handwerk und Kunst durften nicht fehlen. So gehören Lucas Cranach d.Ä. und Johannes Gutenberg mit dazu. Vom Bahnhof starten wir mit dem Stadtgang an der "Luthereiche". Entlang der Innenstadtmeile endeten wir an der Schloßkirche. Eine kleine Mittagspause gab Gelegenheit zum Aufwärmen. Nach Ende der Runde gab es individuelle Zeit, für den einen oder anderen Museumsbesuch. Am Abend stand eine Esseneinladung ins Haus.
Tipp: www.wittenberg.de gibt einen sehr guten Überblick.

Minas

Hoje acordamos cedo para visitar uma mina em uma cidade a uns 150km de Berlim.

Inicialmente visitamos o que restou de uma mina de carvão. Havia em exposição a F60, uma ponte de 500 metros de conprimento usada para transportar as sobras da escavação.Algumas fotos podem ser vistas no link http://www.cottbus-und-umgebung.de/a2s0i69si263.html.

Todo o carvão produzido na região era utilizado para abastecer a União Soviética. Por causa das mudanças políticas da década de 90 a região perdeu essa importância. Para resolver esse problema, diversas áreas econômicas receberam incentivos, principalmente a turística.

Depois disso visitamos um dos vários lagos artificiais, formadós nas áreas antes ocupadas pelas minas. Visitamos também uma mina em funcionamento. Lembra um cenário de fixão científica.

Niederlausitz und Tagebau

Heute war es sehr interessant und einprägsam. Zunächst trafen wir uns 8:00 an der Kirche. Eine sehr frühe Zeit, aber, wir wollten das Tageslicht haben. Und das hatten wir. Gegen 10:30 waren wir im Besucherzentrum der F60. Eine Abraumförderbrücke der Superlative. Der liegende Eiffelturm, wird sie auch genannt. Unter: www.f60.de gelangt man zur sehr guten Homepage. Unter: www.cottbus-und-umgebung.de/a2s0i69si263.html gibt es eine Luftaufnahme zu sehen.

Weiter ging die Tour zum Tagebau. Hier, leider nur von der Aussichtplattform gab sehr spektakuläre Bilder von einer entstehenden Mondlandschaft. Der gefrorene Senftenberger See ließ, mit etwas Phantasie vermuten, was Renaturierung und Nachhaltigkeilt bedeuten. Der Abschluss war das Kraftwerk Schwarze Pumpe. In 12 Stunden gab es also den Gesamtzusammenhang von Planung, Eingriff in die Natur und Rekultivierung.

Wie leben wir mit unseren Erwartungen und stetig steigenden Energieverbrauch einerseits, andererseits im Bewußtsein der Schöpfung? Im Onesibus war das manchmal ein Thema.

Superspannend und Danke an Meike

Blankensee die Rettung

Nach dem plötzlichen Ausfall unseres Fahrtenziel, Paplitz, war Blankensee die Rettung. Der spezielle Dank geht an die Familie Gommert! Im Netz: www.fib-blankensee.de .Wir verbrachten vier supergute und sehr wichtige Tage. Den kleinen Wermutstropfen, dass nur sehr wenig JG-Beteiligung war hatten wir dann gut verkraftet. Thematisch ging es um das Abendmahl. Den Einstieg bot die Apostelgeschichte. Die Lebensweise der Urkirche im Vergleich zu uns, daraus entwickelten sich Gespräche über Bedeutung von Partnerschaften, Kommunen, Familien, Gemeinden und geistiger Verbindung über den großen Teich. Bereits am zweiten Tag war die Idee für unsere Kunstaktion geboren. Der Montag und Dienstag wurde dann zum kreativen Gestalten genutzt. Das wird eine Überraschung, denn am Freitag wird dann das Kunstprojekt in Kleinmachnow, am Abend der Begegnung übergeben.

Der morgige Tag beginnt sehr früh. Wir wollen zur F60 in die Lausitz. Die Frage nach dem Umgang mit der Schöpfung und nachhaltiger Entwicklung wird auf die Tagesordnung geholt.

Die Bilder des Kunstprojektes vom Wochenende werden später geladen. Zunächst soll die Kunst enthüllt werden, sonst ist die Überraschung weg.

Aber natürlich gibt es einiges zu sehen. Immerhin haben wir augedehnte Spaziergänge am Blankensee, kurze Visiten im Sudermann-Park, Ortserkundungen (mit Kirchenbesichtigung) erlebt.

Liebe Grüße Martin

De volta a ativa!!!

Hallo!

Primeiramente, desculpem-nos por esses 4 dias sem postar. Estávamos sema cesso nenhum a internet.

Bom, vamos colocar as notícias em dia.

Sexta feira passada era o dia em que iríamos às empresas/escolas de nossas famílias, mas só a Jenny conseguiu. Os outros se encontraram na igreja para cozinhar. De noite fizemos comida quase típica brasileira: feijoada de feijão branco e pizzas de fruta e de chocolate.

Sábado de manhã viajamos para uma casa de retiros a uma meia hora de viagem daqui. Conversamos um pouco sobre Atos 2:42, que virou o tema do nosso projeto de arte.

Foram 4 dias bem relax para recompor nossas energias.

Bom, acho que esse é o resumo do que aconteceu.

Até logo!